Español
Increíble, menudo partido, menudo ambiente, ¡la roja ha vuelto locos a los españoles! Ayer a partir de las 7 de la tarde ya se oían cánticos por las calles, se veían niños y padres con camisetas rojas de la selección y banderas de España por todos los lados. ¡La fiebre roja había llegado! Da gusto ver a un país con tantos equipos de fútbol rivales estar ahora unidos por una misma causa.
La verdad es que el partido fue muy emocionante. España tuvo muchas ocasiones de gol, como cuando Torres le dio al palo de la portería, pero a pesar de todo el sufrimiento el gol llegó gracias al Niño. Es curioso que haya sido él quien nos haya dado el gol de la victoria, porque el otro día cuando le entrevistaron en la tele y le preguntaron cómo quería ser recordado cuando terminara la Eurocopa, el contestó: “Como el jugador que metió el gol decisivo en la final”. Bueno, pues su sueño se ha hecho realidad...
El llegar a la final de la Eurocopa ha significado mucho para los españoles. ¡Hasta Fernando Alonso estaba en las gradas viviendo el partido como el que más! También hay que destacar la presencia del presidente del Gobierno y de los Reyes. La Reina, además de ir vestida de rojo tenía pintada la bandera española en la frente y en las mejillas. Eso es ser una auténtica fan...
Al acabar el partido os podéis imaginar la locura de la gente. La plaza de Santo Domingo de León, donde se celebran las victorias de fútbol, baloncesto y balonmano estaba a revosar. ¡Todo el mundo estaba allí! Y es que en León la gente es muy aficionada a los deportes, sobre todo al balonmano, ya que el Ademar (equipo leonés) ha ganado varios títulos. Pero la alegría no sólo ha llegado a León; allí donde haya un grupo de españoles habrá celebración. Incluso en Australia hubo quien se levantó a las 4 de la mañana para ver el partido... (ver link debajo)
English
Incredible, what a match, what an atmosphere, the Red has driven the Spaniards crazy! Yesterday, since 7 pm you could hear people singing, you could see children and parents dressed in red and Spanish flags all over the places. The red fever was here! It is a pleasure to see a country with so many rival teams be now united in a single cause.
The truth is that the match was thrilling. There were many clear goal-scoring opportunities, like when Torres hit the post, but we eventually overcame the suffering with the Kid's goal. It's funny how it was Torres the one who scored the victory goal, because the other day, when he was being interviewed on tv, when he was asked how he wanted to be remembered once the Euro2008 is over, he said: “I want to be the player scoring the decisive goal on the final”. Well, his dream has come true...
Being on the European final means a lot to the Spaniards. Even Fernando Alonso was sitting in the stands! It is also important to highlight the presence of the Spanish President and the King and Queen of Spain. The Queen, besides being dressed in red, had the Spanish flag painted on her forehead and cheeks. She is a real fan!
You can imagine people's excitement when the match finished! Santo Domingo square (León), where basketball, handball, formula one and football victories are celebrated was packed with people! Everybody was there! In León people are very fond of sports, especially of handball, because El Ademar, the local handball team, has won many titles. However, the joy is not only in León, wherever there is a group of Spaniards there is celebration. Even in Australia some people got up at 4am to watch the match...
http://www.elpais.com/yoperiodista/articulo/Periodista/Commonwealth_de_Australia/australia/bano/celebracion/espana/espanoles/eurocopa/juego/sidney/Espanoles/celebrando/Eurocopa/antipodas/elpepuyop/20080630elpyop_1/Ies
