Español
Entre las distintas fiestas que tienen lugar en España en los meses de julio y agosto he decidido centrarme en dos: una tiene lugar en Galicia y otra en la Comunidad Valenciana. Cada año en Xinzo, un pueblo de Galicia, los habitantes locales y algunos visitantes se trasladan al pasado y rememoran las luchas entre celtas y romanos. Así, ataviados con las típicas vestimentas de la época, los gallegos se transforman y viven durante un par de días en un campamento. Entre las actividades que tienen lugar en el fin de semana está la recreación del paso del río Lethes, donde se enfrentaron las tropas romanas y las tribus celtas que habitaban la zona en su día. También destaca la sesión cómica del Senado romano, en la que se repasan con ironía los hechos más destacados de la comarca.
Totalmente diferente es la fiesta que tiene lugar en Bruñol, un pueblo de Valencia. ¿Os suena “La Tomatina”? Se trata de una pelea de tomates que se celebra desde hace 60 años en la que participan más de 30 mil personas y 200 toneladas de tomate. Aunque la pelea sólo dura una hora es increíble la cantidad de extranjeros que viajan cada año al pueblo para ser partícipes de tal hazaña...Ya veis que es verdad eso de que “Spain is different”. Eso sí, si pensáis ir echad antes un vistazo a las reglas, porque existen, y otra cosa, ¡no os olvidéis las gafas de bucear!.
- No está permitido ingresar con botellas de ningún tipo o con objetos que puedan producir accidentes.
- No está permitido romper camisetas.
- Los tomates deben ser aplastados antes de ser lanzados para que no dañen a nadie.
Es de suma importancia estar atento al paso de los camiones.
Al disparo de la segunda carcasa se debe dejar de lanzar tomates.
English
Among the many fiestas that take place in Spain between July and August I've decided to focus on two: one takes place in Galicia and the other one in the Comunidad Valenciana. Each year in Xinzo, a small town in Galicia, locals and visitors travel to the past to remember the fights between Celts and Romans. This way, dressed in the typical clothing of the time, Galicians change their way of life and live for a couple of days at a camp. Among the many activities that take place at the weekend we can find the recreation of the river Lethes, where the battle between the Romans and the Celtic tribes that inhabited the area in those days took place. It is also important to highlight the Senate comic performance, where the most outstanding deeds of the shire are discussed with irony.
Totally different is the fiesta that takes place in Brunol, a small town in Valencia. Does "La Tomatina" ring a bell? It is a tomato fight that has been taking place for 60 years and where more than 30 thousand people and 200 tones of tomato are involved. Even though the fight only lasts an hour, it is incredible the amount of foreigners that flock to this little Valencian town to participate in this caothic event. As you can see the saying "Spain is different" is true, however, if you are thinking of going first take a look at the rules, because there are rules...and do not forget your goggles!
-Bottles and objects that can cause accidents are not allowed.
-Tearing shirts apart is not allowed.
-Tomatoes must be smashed before they are thrown so that no one is hurt.
-It is important to be aware of the trucks.
-Everybody must stop throwing tomatoes at the second signal.
Read this document on Scribd: FIESTAS
1 comentario:
jejejejeje, muy buena la entrada, sí señor, y esa imagen del toro de Osborne ya ni te cuento (aunque igual deberías explicar qué es y lo significativo que se ha vuelto en España, porque es muy peculiar, jejeje).
La fiesta de Galicia no la conocía, aunque sí que sé que en Astorga todos los años hacen algo parecido entre romanos y maragatos y también se visten con ropas de la época y montan campamentos en los que se quedan hasta que termina la fiesta.
¡¡¡Y lo de la tomatina es lo mejor!!! Yo algún año debería ir. Me echa un poco para atrás el hecho de que aquello debe ser una locura con tantísima gente y tal, pero bueno, yo creo que con lo divertido que debe ser merecerá la pena.
Y bueno... ¿Qué es de ti? ¡¡¡Una semana ya!!! Dime ¿qué tal te va? ¿Has encontrado alojamiento? ¿has empezado las clases? Ay, ay... ¡¡me tienes en vilo!! jejeje. Me he acordado mucho de ti, pero hasta hoy no he sacado tiempo pa sentarme tranquilamente delante del ordenador (a excepción el otro día que publiqué en el blog unas photos de mi nueva room :P jejeje)
Bueno, espero que estés bien y que des señales de vida pronto. Te miss you!!!
Un besote enormeeeeeeee
Publicar un comentario