OLIMPIADAS 2008

Español

Hoy han finalizado los Juegos Olímpicos de Pekín y aunque España no haya ganado tantas medallas como China o Estados Unidos la verdad es que ha habido momentos que quedarán en la memoria de muchos españoles, como la victoria de Nadal en individuales o la medalla de plata en baloncesto. No obstante, por muy patriotas que puedan llegar a ser muchas personas creo que la gente en general disfruta de un buen partido o carrera, sea el participante de su país o de otro.

A ver, ¿quién no ha disfrutado viendo nadar a Michael Phelps, “el tiburón humano”? El solito ha ganado más medallas en estos juegos que muchos países juntos. ¡Qué máquina!... Lo que me recuerda que las nadadoras españolas de natación sincronizada también lo han hecho muy bien este año, con dos platas muy merecidas, una en dúo y otra en equipo.

Siempre he pensado que la natación sincronizada es uno de los deportes más duros que existen. Las atletas no sólo tienen que ser fuertes y flexibles sino que además tienen que sincronizarse entre ellas dentro del agua para que el ejercicio quede bien, y además este ha de ser original. A diferencia de otros deportes aquí hay muchos obstáculos a superar como el no poder oir la música dentro del agua o el hacer piruetas imposibles teniendo que depender de sus compañeras. Vamos, que si las metiéramos a jugar a waterpolo les resultaría facilísimo, jeje.

La verdad es que el esfuerzo de esas chicas es enorme. Sólo pensar en la cantidad de horas que deben ensayar al día cansa. De hecho Gemma Mengual en una entrevista confesaba: “El agua es casi, casi mi vida, mi habitat”. Y cuando le preguntaban por cómo es la rutina de entrenamiento ella explicaba: “Hay días que no comenzamos con las pesas, sino que iniciamos la sesión directamente en el agua. En vez de ser tres horas y algo de agua quizás son cuatro y algo. Son entrenamientos de repetición de las coreografías. Los días que hacemos pesas, hacemos coreografía en el agua, pero con peso. Cuando no pasa esto hacemos repeticiones de trozo muy largos de las coreografía...Es un deporte que se limita a repetir y repetir y buscar las técnicas, tácticas y estrategias posibles para que los movimientos salgan lo mejor posible”. Después de leer esto sólo me sale una palabra: IMPRESIONANTE.

English

Today Beijing's 2008 Olympic games have come to an end and even though Spain hasn't won as many medals as China or the US the truth is that there have been many moments that will always remain in the memories of the Spaniards such as Nadal's victory or the silver medal of the basketball national team. However, patriots as many individuals can be people in general enjoy a match or race, even if the contestants do not come from their country.

Let's see, who hasn't enjoyed watching Michael Phelps, “the human shark” , swim? He alone has won more medals than many countries put together. What a master he is!...Which reminds me that the Spanish girls of synchronized swimming have also been great this year, with two very well deserved medals, one as a team an onother one as a duet.

I've always found synchronized swimming to be one of the hardest sports ever. The athlets not only do they have to be strong and flexible, but they also have to synchronize inside the water so that the exercise is well performed, and besides, the performance has to be as original as possible. In this sport, unlike others, there are many obstacles to overcome such as not being able to hear the music under water or doing impossible pirouettes having to rely on your team mates. Being part of the waterpolo team would be very easy for them, haha.

The truth is that these girls make a huge effort. Just thinking of the large amount of hours they have to practise makes you tired. In fact Gemma Mengual recently confessed in an interview: “Water is almost my life, my habitat. When she was asked about the training routine she said: “Some days we don't start with weight training and start directly in the water. Instead of being three hours and a half maybe we are around four and a half...Doing coreography repetitions all the time. The days we train with weighs we do the coreographies in the water, but using weighs. If not we just make repetitions of long fragments of coreography. Repetition and finding the techniques, tactiques and strategies are the key to this sport if we want the movements to be perfect. After reading this only one word comes to me: impressive.