PREPOSICIONES

Español

Una de las cosas que más nos suelen costar a todos a la hora de aprender un idioma son las preposiciones. Hay mucha gente extranjera que ha vivido en España durante años pero que aún así sigue equivocándose y utilizando la preposición incorrecta (a mí también me pasa con el inglés). Además, con el tiempo, al no obtener una corrección por parte de los hablantes nativos cuando nos equivocamos los errores se fosilizan, son permanentes, y los repetimos sin darnos cuenta. ¿Y por qué ocurre esto? En mi opinión es por no haber hecho suficientes ejercicios de gramática.


A veces pensamos que con sólo pisar tierra extranjera vamos a aprender el idioma por arte de magia, pero las cosas no son tan fáciles, todo requiere un esfuerzo. Y es que el tener una buena base de gramática es esencial para expresarse de forma correcta en otro idioma, por eso he recopilado unos cuantos verbos que van seguidos de preposición y los he metido en un contexto para poder recordarlos mejor.

Así que ya sabéis, si no queréis acabar hablando como Yoda en otro idioma...intentad hacer algún ejercicio de gramática a menudo...:)

preposiciones yoda

Publish at Scribd or explore others: Politics-Humor preposiciones

MUERE LENTAMENTE (Neruda)

Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito,
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no arriesga vestir un color nuevo y no le habla a quien no conoce.

Muere lentamente quien hace de la televisión su gurú.

Muere lentamente quien evita una pasión,
quien prefiere el negro sobre blanco
y los puntos sobre las "íes" a un remolino de emociones,
justamente las que rescatan el brillo de los ojos,
sonrisas de los bostezos,
corazones a los tropiezos y sentimientos.

Muere lentamente quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el trabajo,
quien no arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño,
quien no se permite por lo menos una vez en la vida,
huir de los consejos sensatos.

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.

Muere lentamente,
quien pasa los días quejándose de su mala suerte o de la lluvia incesante.

Muere lentamente,
quien abandona un proyecto antes de iniciarlo,
no preguntando de un asunto que desconoce o
no respondiendo cuando le indagan sobre algo que sabe.

Evitemos la muerte en suaves cuotas,
recordando siempre que estar vivo exige un esfuerzo
mucho mayor que el simple hecho de respirar.

EL SILENCIO

Español

El otro día en el autobús me senté detrás de unas mujeres de mediana edad que estaban conversando. Una de ellas comentó que siempre que estaba sóla en casa encendía la televisión aunque no estuviera viéndola, porque no soportaba el silencio. En cuanto dijo esto me quedé pensando en la palabra “silencio”, y mis sentidos se agudizaron, o más bien, fui consciente de todo el ruido que había a mi alrededor. Por un lado, un niño pequeño que estaba sentado al lado de su madre, tendría unos cinco años, estaba llorando desconsoladamente. Por otro lado, un hombre de mediana edad estaba hablando a gritos por el móvil. Pero el ruido que más me estaba molestando era el de los adolescentes que estaban sentados al final del autobús, gritando y golpeando las ventanas del vehículo.

Entonces volví en mi misma y seguí escuchando la conversación de las dos mujeres. Seguían estando de acuerdo en que es mejor tener ruido de fondo para estar en casa más tranquilas. Según ellas, tener la televisión de fondo les ayudaba a sentirse acompañadas. Yo en ese momento cerré los ojos y pensé en el ruido de las hojas de los árboles cuando hace viento, y también en el de las olas cuando uno está tumbado en la playa con el sol calentando. Supongo que cada persona es diferente, pero si me dan a elegir me quedo con el “ruido” de la naturaleza.

La verdad es que en occidente estamos acostumbrados a que el silencio nos incomode. Cuántas veces hemos hablado de tonterías en una conversación sólo por no quedarnos en silencio. Sólo hay que recordar las palabras de Uma Thurman en la película “Pulp Fiction” cuando Mia y Vincent están cenando. Qué grande es Tarantino:

"¿No los odias? Esos silencios incómodos... ¿Por qué necesitamos decir algo para rellenarlos? Es por eso cuando sabes que has encontrado a alguien especial. Puedes estar callado durante un puto minuto y disfrutar del silencio".

VICKY CRISTINA BARCELONA

Después de varias semanas intentando encontrar un hueco, por fín he ido a ver la película Vicky Cristina Barcelona. Siendo Woody Allen uno de mis directores de cine favoritos no podía perdérmela. Y menos aún después de que Penélope Cruz ganara el Oscar a la mejor actriz secundaria. Además la acción se desarrolla en España, más en concreto en Barcelona, y quería verla para ver si podía servir como material de ELE y recomendársela a los alumnos.

En general me ha gustado, sobre todo el trasfondo sobre las relaciones en pareja, tan bien analizado por Woody como de costumbre. La insatisfacción crónica es uno de los defectos mas comunes en el ser humano, y Allen ha sido capaz de reflejarlo perfectamente en esta película. El humor también juega un papel importante, pero hay varios aspectos que no me han gustado.

Este largometraje tiene muchos estereotipos: el típico macho español, la típica mujer española pasional y sexual o la música flamenca. El hecho de que la acción tenga lugar entre Barcelona y Oviedo y la música de fondo fuera flamenca me impactó bastante. Barcelona es una ciudad grande y cosmopolita, con lo que la música flamenca de fondo no me parece de lo más apropiado. Por otro lado, pienso que lo último que hace la gente que va de vacaciones a Asturias es ir a un concierto de guitarra española, sobre todo porque lo que predomina en esta tierra es la música celta.

La verdad es que lo de los estereotipos es algo que nunca me ha gustado. Puede ser que haya personas que personifiquen ciertas características nacionales, pero pienso que no se puede generalizar y que está bien no mostrar siempre los estereotipos. España es un país muy grande con regiones muy diferentes unas de otras y con mucha variedad cultural. No todos los hombres españoles saben tocar la guitarra ni todas las mujeres sabemos bailar flamenco.

Por otro lado, lo de que haya un narrador contando la historia de las dos americanas que se van de vacaciones a España me hizo salirme de la película en muchos momentos, ya que, aunque puede resultar un elemento innovador, al más puro estilo teatral, creo que la película habría ganado mucho sin él.

Lo que sí que supo Allen reflejar a la perfección fue la importancia de la comida en la sociedad española. Los personajes se pasan la mayor parte de la película comiendo en restaurantes o al aire libre o bebiendo. Esto es cierto, ya que la comida es en este país una de las mejores excusas para socializar.

MENS SANA IN CORPORE SANO

Ultimamente he estado haciendo algo de ejercicio con frecuencia. No me gustan los gimnasios, las máquinas me parecen muy aburridas, y por otro lado las clases de aerobic o step me parecen estresantes, así que lo mío es la natación. En el agua me siento libre y puedo ir a mi ritmo. Además me gusta esa sensación que se siente cuando el agua toca la piel…es relajante, y encima parece que uno no suda. Es perfecto.

El centro deportivo al que voy es muy grande y tiene muchos socios. De hecho tiene diferentes clubs: de waterpolo, de natación, de esgrima…es una pasada. Los fines de semana la piscina suele estar abierta para el público a partir de las 6 de la tarde, y el anterior domingo, como llegué muy temprano me fuí a las gradas. Desde allí se pueden ver tanto la piscina olímpica como la piscina donde están los trampolines .

Pues bien, en la piscina más profunda había dos equipos de waterpolo entrenando, uno de chicos y otro de chicas, todos ellos adolescentes. Estuve observándoles durante una hora, y la verdad es que me quedé sorprendida por su disciplina y aguante. Lo que para mí sería una misión imposible, estar una hora en el agua en posición vertical mientras sujetas una pelota, para ellos era lo más normal del mundo, y cuando les ves parece que es hasta fácil.

Os estaréis preguntando qué tiene esto que ver con el aprendizaje de idiomas, pues bien, mucho. Por un lado mantener la mente sana es muy importante y para ello es imprescindible tener una mentalidad positiva, pero también es necesario cuidarse físicamente. Ya los griegos del mundo antiguo basaban su educación en entrenar el cuerpo y la mente el mismo numero de horas. Y no estoy diciendo que hagamos lo mismo, aunque no estaría mal, pero sí que es fundamental no descuidar la salud física, y qué mejor forma que practicando algún deporte.

Por otro lado, el ver a los chicos entrenar me recordó el valor de la disciplina. Si te acostumbras a hacer algo todos los días se convierte en un hábito y una vez que forma parte de tu rutina no te cuesta hacerlo. Por eso si uno quiere dominar de verdad un idioma es necesario estudiar un poco cada día, o ver una película en ese idioma…vamos, estar en contacto con la lengua. Si uno no está acostumbrado recomiendo empezar poco a poco, es decir, cinco minutos es primer día, diez el segundo…así hasta que se convierte en un hábito. Sé que es difícil pero nunca es tarde para empezar a tener buenos hábitos.

THE BOOK CLUB

Español


Me he apuntado a un club de lectura, algo que he querido hacer siempre, y la verdad es que está siendo unas de las mejores experiencias que he tenido nunca. Nos reunimos una vez al mes para comentar el libro en cuestión, dar nuestra opinión etc. Y es que el tener a más gente para comentar un libro es algo que se agradece, ya que, a diferencia de cuando uno ve una película, que luego suele ser más fácil encontrar a otra persona que la haya visto, lo de ser lector suele ser un proceso que se lleva más en solitario.

El primer libro que he leido con ellos se llama Looking through you, y a pesar de que no me haya impactado grandemente a nivel personal tengo que decir que he ampliado algo mi escaso conocimiento musical. Y es que la protagonista, que es la autora, porque es una biografía, toca varios instrumentos, y su padre siempre le inculcó su pasión por la música. Así que esta juega un papel muy importante en el libro porque las referencias musicales que aparecen están muy vinculadas a las emociones de los personajes. Por ejemplo, cuando el padre de la autora fallece, la canción que suena de fondo es la Novena Sinfonía de Beethoven, que es muy adecuada para el momento.

A pesar de que el libro es muy sencillo y de fácil lectura, al final he tardado en leerlo más de lo que esperaba porque cada vez que hacía una referencia a una canción que no conocía la buscaba en Youtube para escucharla a la vez que leía para meterme más en ambiente...La verdad es que siempre se aprenden cosas nuevas leyendo, incluso con libros malos. Así que desde aquí aconsejo a todo el mundo que saquen tiempo de donde sea y se apunten a uno de estos clubs.

PROPOSITOS DE AÑO NUEVO

Español

PROPOSITOS DE AÑO NUEVO

Con el año nuevo llegan los propósitos, esas intenciones que intentamos cumplir pero que al pasar un par de semanas todos olvidamos, o al menos la mayoría de los mortales. He estado echando un vistazo en internet, y entre los más comunes se encuentran el de apuntarse al gimnasio, comer más sano o aprender un idioma. Y es que los idiomas siempre están presentes, son una herramienta comunicativa, y como tal nos ayudan a socializarnos y a conocer más gente.

El hecho de que el 31 de diciembre a las doce de la noche se considere el comienzo de otro año es algo que ha existido desde los tiempos de Julio César. Pero ya antes, en el año 153 A.C los romanos adoraban al dios Jano, que podía ver tanto el pasado como el futuro, y por ello se le representaba con dos caras. Este dios de la mitología romana era considerado el dios de las puertas, los comienzos y los finales, y por eso le fue consagrado el primer mes del año (en español pasó del latín Ianuarius a Janeiro y Janero y de ahí derivó a Enero). Jano era el dios de los cambios y transiciones, y se le honraba cada vez que alguien iniciaba un proyecto nuevo, nacía un bebé o alguien contraía matrimonio.